Дортмундската полунощна мисия е една общополезна организация. Работата се финансира главно от дарения. Затова ние сме благодарни и зависими от всяка вноска - без значение колко е висока.

Банкова сметка за дарения:
Sparkasse Dortmund
BLZ 440 501 99
Kto.: 151 003 168

Dortmunder Mitternachtsmission e.V.
Dudenstraße 2 - 4
44137 Dortmund
Tel.: 02 31 - 14 44 91
Fax.: 02 31 - 14 58 87
E - mail: mitternachtsmission@gmx.de
www.standort-dortmund.de/mitternachtsmission

Дортмундската полунощна мисия поддържа един съвещателен офис за
  • проститутки
  • деца и младежи в проституцията и
  • жертви на трафика за хора.
Социални-, улични социални-, хонорарни- и почетни работнички съветват и придружават жените които в бордейната улица, в клубове, барове, апартаменти, жилища и кръчми предлагат сексуални услуги.

Мястото и времето на консултацията се определя от нуждите на клиентките.Това означава срещи със социални работнички по всяко време на денонощието и на постоянно променящи се места.

Цели на социалната работа са:
  • да се помогне на клиентките да живеят здравословен, самостоятелен, лично отговорен живот в безопасност, без страх и без финансова и емоционална зависимост.
  • изпълнението на закона за проституцията, който гарантира на всички работещи в тази сфера хора социално приравенение.
  • прекратяване на дискриминацията и криминализацията.
Жените, които са решени, да излезат от проституционната околна среда са изправени пред лошата финансова ситуация и пълно психологическо отчаяние. Те са загубили контакт с роднини и приятели, и често са подложени на натиск от сводници. Често антипатията и отвращението срещу проституцията при жените е до такава степен пораснала, че те не успяват да продължат да работят, имат суицидни мисли и са отчаяни. Трудното икономическо положение и от него произтичащите лоши професионални перспективи, затрудняват излизането от проституционната околна среда. Възоснова на дългото колебание на много от проститутките се стига до такава психически и физически степен на унищожени, че вероятнста за е малко да бъдат реинтиграция в обществото и постигане на желания средно класав живот е много малка.

Работата на полунощната мисия е добре позната както в средата на проститутките така и сред обществеността. Все по-голям брой проститутки приемат услугите на съветнците.

Над 600 клиентки с помощта на полунощната мисия от 1986 насам са „напуснали” проституционната среда.

Полунощната мисия съветва и помага:
  • при проблеми с партньори, приятели, родители и деца
  • при договаряне с агенции (напр. социални услуги), наемодатели, енерго снабдяване, банки, пощенски офиси и други
  • при търсене на жилище и преместване
  • при разсрочване на дългове
  • при намиране на работа, преговори с труд и работна сила, преквалификация и по-нататъшто развитие
  • при подаване на заявления и данъчни проблеми
  • при преговори с други центрове за консултиране (например потребителски съвети, консултаця за наркомани)
  • при разговори с адвокати и съдебни заседания
  • при здравеопазването, изясняване на здравното осигуряване, придружаване при лекарски посещения, посещаване в болница или в затвора
  • при мания от наркотици
  • при напускане на проституционната среда


Download .doc
Download .pdf